Translation examples
No era, sin embargo, ninguno de los potenciales rescatistas que ella habría esperado.
Mais ce n’était aucun des sauveteurs potentiels qu’elle attendait.
Te estaré usando en un momento para llevar corriendo agua a los rescatistas.
Je te solliciterai pour aller courir apporter de l’eau aux sauveteurs dans un instant.
Sudor y desesperación, perfumes propios de los rescatistas, era penetrante en el aire.
L’air était imprégné de l’odeur de sueur et de désespoir des sauveteurs.
También había hecho que Devi llevara botellas similares a los rescatistas.
Elle avait également demandé à Devi de courir apporter aux sauveteurs des bouteilles contenant la même poudre.
Esta concentración hace que sea muy difícil para laEmNet movilizar a los rescatistas a emergencias en otras áreas.
Cela compliquerait grandement la tâche de l’UrNet de mobiliser des sauveteurs pour des urgences dans d’autres zones.
—Spasibo, Afa Nikolaev —la sobreviviente susurró— …confío en ti. —¡Aquí! —llamó, señalando el punto exacto a los rescatistas que esperaban más abajo—. ¡Dos vivos!
— Spasibo, chef Nikolaev, chuchota la survivante. … confiance en vous. Valentin reporta son attention sur les sauveteurs qui attendaient en bas. — Ici !
He reducido a los rescatistas disponibles, los equipos de rescate tienen los equipos adecuados para la segura remoción de escombros y poder recuperar los cuerpos y partes de cuerpos que todavía están atrapados en la zona de explosión.
(Elle leur avait demandé de se tenir prêtes une heure plus tôt.) J’ai congédié tous les sauveteurs… Les équipes de récupération ont le matériel adapté pour nettoyer les décombres sans danger et extraire les cadavres et les morceaux de corps qui sont encore piégés dans la zone de l’explosion.
Ningún sobreviviente había sido encontrado durante las dos últimas horas y todos los rescatistas coincidieron en la ausencia de signos de vida: Los PSI con sus escaneos telepáticos, los cambiantes con sus inigualables sentidos del olfato y su aguda audición, y los humanos con sus escáneres de imágenes de alta tecnología que habían sido traídos por un profesor de geología local.
Aucun survivant n’avait été découvert au cours des deux dernières heures, et les sauveteurs s’accordaient tous pour dire qu’il n’y avait aucun signe de vie : les Psis avec leurs scans télépathiques, les changelings avec leur ouïe fine et leur odorat inégalable, et les humains avec le scanner d’imagerie de pointe qui avait été apporté sur le site par un professeur de géologie du coin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test