Translation for "rescatanos" to french

Rescatanos

• nous sauver

Translation examples

nous sauver

—Suponga —le dije— que un día nos rescatan.
« “Supposez, lui dis-je, qu’un jour nous soyons sauvés.

Rescatan a una niña de una casa en llamas.
Une petite fille sauvée d’une maison en feu.

Entonces lo rescatan las dos personas que más lo quieren, Zimmer y Kitty.
Puis il est sauvé par les deux personnes qui l’aiment le plus, Zimmer et Kitty.

Aunque uno se desmaye en el exterior no le pasará nada si lo rescatan dentro de los dos minutos, a menos que sufra del corazón.
Si vous vous effondrez au-dehors, on pourrait vous sauver si vous êtes secouru en moins de deux minutes, à moins que vous n’ayez le cœur malade.

La rescatan sus hermanos, que entran con la ayuda de una ninfa de río (como la esposa de Bombadil, Baya de Oro) y una planta defensora.
Elle est sauvée par ses frères, qui pénètrent dans le bois grâce à l’aide d’une nymphe de la rivière (semblable à Baie d’Or, la femme de Tom Bombadil) et d’une plante protectrice.

Lo rescatan y vuelve para matar a su padre y casarse con su madre, sin que nadie lo reconozca, excepto Tiresias, el adivino ciego; un caso de una herida que reconoce a otra.
Mais il est sauvé, et de retour chez lui, il tue son père et épouse sa mère ; personne ne le reconnaît à l’exception du devin aveugle, Tirésias – exemple de blessés qui se reconnaissent entre eux. Impossible de renier ce qui est sien.

O tal vez, como en el clásico de John Varley «Incursión aérea» (publicado con el pseudónimo de Herb Boehm), los viajeros rescatan gente de aviones que están a punto de estrellarse o naves que van a hundirse sin supervivientes, con lo que luego pueden obligar a esas personas en perfecto estado de salud a colonizar planetas y salvar a la humanidad de la extinción en un futuro siniestramente contaminado.
Ou, peut-être, comme dans la nouvelle classique Raid aérien, de John Varley (in Persistence de la vision, Folio SF), forment-ils des équipes de secours affectées aux avions qui sont sur le point de s’écraser ou aux navires qui vont sombrer sans survivant, afin de pouvoir forcer ces gens en pleine santé à coloniser des planètes et à sauver l’humanité de l’extinction dans un avenir hideusement pollué.