Translation for "rescatando" to french

Rescatando

• sauver
• sauvetage

Translation examples

sauver

Yo lo estoy rescatando de ti.
Je le sauve de vous.

Aquí quien os está rescatando soy yo.
C’est moi qui vous ai sauvés.

Quiero que piense que lo estoy rescatando.
Qu’il croie que je le sauve.

La asalta la idea: «Me está…, me está rescatando».
Il… Il est venu me sauver, se surprit-elle à penser.

—¡Pues se supone que los estamos rescatando! —exclamó Deryn—.
— Nous sommes là pour vous sauver ! s’écria Deryn.

Podrías haber seguido rescatando gente.
Tu aurais pu continuer à sauver des gens.

Eres el hombre que solía ganarse la vida rescatando rehenes.
Tu es l'homme dont le job consistait à sauver des otages.

Avata seguirá rescatando a la gente siempre que sea posible.
Avata continuera de sauver des humains chaque fois que ce sera possible.

—Hemos estado rescatando gente —dijo el Cojo con orgullo—. Bueno, algo así.
— On a sauvé des gens, répondit fièrement Bloblotte. Enfin, c'est tout comme.

—No sé si debería ir por ahí rescatando prisioneros sin más —dijo Rincewind—.
— Je ne sais pas si je dois m’amuser à sauver des prisonniers comme ça.

sauvetage

Así que decidió meterse de lleno en el trabajo, desenredando pacientemente cada nudo burocrático, localizando y rescatando naves y cuarteles abandonados, así como ayudando a las familias a que pudieran llorarle a sus muertos.
Elle démêlait patiemment les nœuds bureaucratiques, localisait les vaisseaux et les garnisons oubliées, leur envoyait des équipes de sauvetage et aidait les familles à pleurer leurs morts.