Translation examples
Todo requiere su valor.
Tout nécessite du courage.
El requiere más trabajo.
Son cas nécessite beaucoup plus de travail !
Todo acto requiere una justificación.
Tout acte nécessite une « justification ».
Se requiere una habilidad increíble.
Ça nécessite une maîtrise incroyable.
Este trabajo requiere concentración.
La tâche qui m’attend nécessite de la concentration.
no requiere un conocimiento especializado.
Ça ne nécessite pas de connaissances spécialisées.
Es algo que requiere sentir un odio muy intenso.
Cela nécessite une sacrée haine.
Atravesarlo requiere un poder considerable.
Ce transfert nécessite des pouvoirs considérables.
Tal proposición requiere prueba.
Une telle proposition nécessite une preuve.
Además, es paciente mío y requiere tratamiento.
C’est également mon patient et il nécessite des soins.
Y requiero su cooperación.
Et j’exige votre collaboration.
La prudencia lo requiere.
La prudence l’exige.
Es lo que requiere el contexto.
C’est le contexte qui l’exige.
La resignación requiere voluntad, y la voluntad requiere decisión, y la decisión requiere creer en ello.
La résignation exige de la volonté, et la volonté exige de la résolution, et la résolution exige de la foi, et la foi a besoin d’un objet en lequel il soit possible de croire !
Eso es todo lo que la ley requiere.
C’est tout ce qu’exige la loi.
Como requiere la ley.
Ainsi que l’exige la loi.
Eso requiere más inversiones.
Ça exige davantage d’investissements.
y la magnanimidad requiere comprensión.
Et la magnanimité exige de la compréhension.
Eso requiere cableado adicional.
Cela exige des câblages supplémentaires.
Lo dramático requiere prontitud.
L’action exige la promptitude.