Translation for "requerimos" to french

Requerimos

• nous exigeons
• nous avons besoin

Translation examples

nous avons besoin

No requerimos más de sus servicios.
Nous n’avons plus besoin de vous.

Requerimos pagos para sustentarnos.
Nous avons besoin de paiements pour nous soutenir.

Requerimos ayuda psiquiátrica de donde sea.
Nous avons besoin d’une aide psychiatrique, d’où qu’elle vienne.

–En primer lugar, requerimos su autorización para construir las instalaciones necesarias.
Primo, nous aurions besoin de votre autorisation pour construire les installations nécessaires.

D’Alerian miró a las tres mujeres. —Ya no requerimos de vuestros servicios. Erinias, regresad.
— Nous n’avons plus besoin de vos services, Érinyes, lança D’Alerian au trio de tueuses. Allez-vous-en.

Requerimos dormir, un cese casi total de nuestro funcionamiento mental, por lo menos a nivel consciente. - Lo sé.
Nous avons besoin de sommeil – une interruption presque totale de notre fonctionnement mental, tout au moins au niveau conscient. — Je suis au courant.

y debería agregar que también requerimos un poco de descanso, algún ejercicio, contacto sexual, alguna que otra borrachera, y mover el vientre cada día.
Je dois même ajouter que nous avons besoin de repos, d’un minimum d’exercice, de rapports sexuels, d’une cuite de temps à autre et d’un ou deux mouvements intestinaux ;

Requerimos ayuda. Más aún, necesitamos un modelo o ejemplar que nos muestre cómo es, debe ser, un ser humano realizado y auténtico… De allí entonces la figura del profeta, del Mesías, de Cristo.
Nous avons besoin d’aide et de davantage encore, d’un modèle, d’un exemple qui nous montre à quoi ressemble un être humain dans son intégralité. D’où les prophètes, le Messie et le Christ.