Translation for "reproductoras" to french

Reproductoras

• reproducteur
• reproductif

Translation examples

reproducteur

–Pero como reproductor sería espantoso.
— Mais vous feriez un très mauvais reproducteur.

–Mi equipo reproductor no está hecho a la misma escala.
— « Mon appareil reproducteur n’est pas à la même échelle. »

—¿Cómo funciona este reproductor de imágenes?
— Comment fonctionne le reproducteur d’image ?

Formación de tumores. Infecciones del aparato reproductor.
Tumeurs. Infections des organes reproducteurs.

En su centro había un reproductor de imágenes tridimensional.
En son centre, trônait le reproducteur d’image tridimensionnelle.

—La femineidad es el análogo de mi función reproductora.
— La féminité représente un analogue de ma propre fonction reproductrice.

Era asombroso lo que aquella mujer estaba haciendo con su aparato reproductor.
C’était prodigieux ce que cette femme fabriquait avec son appareil reproducteur.

—¿Esto? —El aparato reproductor de una rana macho —añadí.
— Et cela ? — C’est le système reproducteur d’une grenouille. Une grenouille mâle, ajoutai-je.

Unos chamanes me meterían dientes de ajo en el aparato reproductor.
Des sorciers auraient fourré des gousses d’ail dans mon appareil reproducteur.

Se pregunta qué deben ser esos famosos machos reproductores.
Elle se demande ce que peuvent être ces fameux mâles reproducteurs.

reproductif

Su capacidad reproductora es sorprendente, incluso ahora.
Leurs facultés reproductives sont étonnantes, même de nos jours.

¡Nacen con sistema reproductor, pero sin sistema digestivo!
Ils naissent avec un système reproductif, mais sans système digestif.

—Sirhan, que ha puesto en suspenso su sistema reproductor hasta que lo necesite, se muerde la lengua—.
Sirhan, qui a placé son système reproductif en pause jusqu’à ce qu’il en ait besoin, se mord la langue.

El día que las mujeres me eligieron como su pareja reproductora había entrado en el camino de la gloria; ahora el camino se desmoronaba bajo sus pies.
Le jour où les femmes m’avaient choisi pour être son partenaire reproductif, elle avait fait le premier pas sur le chemin de la gloire, et celui-ci se dérobait désormais sous ses pieds.

La mujer se dirigió a Kira—. La última vez examinamos tu sistema reproductor solo en forma periférica; cuando creíamos que eras humana, no era prioritario.
Morgan s’adressa alors à Kira : – La dernière fois, nous avions examiné votre système reproductif mais de manière superficielle – comme nous pensions que vous étiez humaine, cet aspect des choses n’était pas prioritaire.

En un medio así, hasta los indios nativos carecían de virilidad. «No tienen barba ni vello corporal —informa sabiamente Buffon—, ni tampoco pasión por la hembra.» Sus órganos reproductores eran «pequeños y débiles».
Dans un tel environnement, même les Indiens manquaient de virilité, au point de n’avoir, d’après lui, ni barbe ni poils, et pas d’ardeur pour les femmes – leurs organes reproductifs étant d’ailleurs d’une taille inférieure à la moyenne.

A menudo, cuando me siento atraído por una mujer, mis fantasías empiezan no por el brillo de su sonrisa o por cómo se pone en su sitio el rizado cabello, sino más bien por lo «gran desconocido»: qué aspecto tiene su aparato reproductor cuando se pone por las mañanas las bragas de los días laborables y si ciertos pelos se escapan, o no, del envoltorio.
Il est fréquent, quand je suis subjugué par une fille, que mes fantasmes ne s’attachent pas à l’éclat de son sourire, ni à sa façon de ramener en arrière les mèches de ses cheveux bouclés, mais plutôt à ce « grand inconnaissable » – ce à quoi ressemble son système reproductif recouvert d’une banale culotte blanche le matin, et s’il y a ou non des poils qui dépassent.