Translation for "reproduciéndose" to french

Reproduciéndose

• reproduire
• reproduction

Translation examples

reproduire

Y lo que era más peligroso: la criatura tenía dos sexos diferentes, no necesitaba a nadie más para seguir reproduciéndose en la tierra.
Et, le plus dangereux : cette créature dotée de deux sexes n’avait besoin de personne pour se reproduire.

Por supuesto, los arenques se comen, pero los que escapan siguen reproduciéndose año tras año con una energía incontenible.
Bien sûr, les harengs se font dévorer, mais ceux qui y échappent continuent à se reproduire d'année en année avec des forces toujours égales.

Los suecos descubrieron que, entre los grandes rumiantes, el reno era el único que seguía reproduciéndose normalmente y dando a luz animales vivos.
Les Suédois avaient découvert que seul parmi les grands ruminants, le renne pouvait encore se reproduire normalement, donner des faons vivants.

Arrinconados a causa de su asociación con la caída de Elantris, incapaces de seguir reproduciéndose por la pérdida de la magia elantrina, los seones eran cada vez más escasos.
Discrédités depuis sa chute par leur association avec Elantris, empêchés de se reproduire par la perte de la magie de la cité, les créatures se raréfiaient de plus en plus.

Las raíces parecen hebras, y unos diminutos rizomas negros se multiplican bajo tierra, así que arrancar los tallos en nada perjudica a la planta, que sigue reproduciéndose como si tal cosa.
Comme il se multiplie au moyen de racines minces comme un fil et de petits rhizomes qui prolifèrent sous la terre, se contenter d’arracher les tiges n’a aucun effet sur la structure sous-jacente de la plante, qui continue à se reproduire avec allégresse.