Translation for "reprochando" to french

Reprochando

• reprocher
• reproche à

Translation examples

reprocher

No te estoy reprochando nada.
Je ne te reproche rien.

—No te lo estoy reprochando… —dijo.
«Je ne te fais pas de reproche…» dit-elle.

Por un momento, me pareció que Ramzi me estaba reprochando algo.
J’ai eu, un bref instant, le sentiment que Ramzi m’adressait un reproche.

durante dos días se ha estado reprochando la poción de hierbas desconocidas.
pendant deux jours, elle s’est reprochée de m’avoir donné cette décoction d’herbes inconnues ;

Al otro lado de la línea, el desconocido sigue reprochando al cajero su inconveniencia.
Au bout du fil, l’inconnu continue de reprocher au caissier son inconvenance.

Me doy la vuelta para verle la cara, y él me mira con los ojos muy abiertos, como si le estuviera reprochando algo.
Je me retourne vers lui et il écarquille les yeux devant mes reproches.

Pero por su actitud pude comprender que le estaba reprochando algo. Aunque no gesticulaba, se veía que estaba colérico.
À leur attitude, j’ai cru comprendre qu’il commençait par lui adresser des reproches. Il ne gesticulait pas mais son attitude était celle d’un homme en colère.

—Y entonces me lo hubieras estado reprochando siempre. No, ésta quizá no sea la mejor forma, pero es la única forma.
— Et par la suite, tu m’aurais fait des reproches. Non, ce n’est peut-être pas ce qu’il y avait de mieux, mais c’est comme ça.