Translation for "reprimirla" to french

Reprimirla

• le réprimer
• réprimer

Translation examples

le réprimer

Estoy desbordado de alegría, y tengo que esforzarme por reprimirla.
Je m’efforce de réprimer la joie qui m’inonde.

En vano quise reprimirla, pues estalló.
Je voulus en vain le réprimer, il éclata.

Era un pensamiento escandaloso, pero no podía reprimirlo por más tiempo.
C’était une pensée révoltante, mais qu’il ne pouvait plus réprimer.

Al reprimirla, experimentó la sensación de levitar de su asiento.
La réprimer lui donna l’impression de léviter sur son fauteuil.

Hago lo mejor que puedo para reprimirla, pero no es tan fácil.
Je fais de mon mieux pour la réprimer, mais ce n’est pas si facile.

Harry había sentido su presencia todo el tiempo, pero había conseguido reprimirlo.
Il était là depuis le début, mais Harry avait réussi à le réprimer.

De nuevo sintió esa oleada de aversión, y no se molestó en reprimirla.
Son aversion resurgit toutefois et il ne fit rien pour la réprimer.

Siento que me embarga la cólera, y me pregunto si debo reprimirla.
Je sens monter la colère, je me demande s’il faut la réprimer.

Los estallidos caóticos son más frecuentes, a pesar de todo lo que se hace por reprimirlos.
Les éruptions de chaos sont plus fréquentes, bien que tout soit fait pour les réprimer.

En mi cansancio he vuelto a sentir agolpada la agitación. Debo reprimirla.
Dans ma fatigue, voici que je sens mon agitation me reprendre et grandir. Je dois la réprimer.