Translation examples
La reprimenda había sido merecida.
La réprimande était méritée.
Pero ¿no habría sido suficiente una reprimenda?
Mais une simple réprimande n’aurait-elle pas suffi ?
Quizá más que una reprimenda.
Plus qu’une simple réprimande, assurément.
La reprimenda sería demasiado violenta.
La réprimande serait trop violente.
Confesión a cambio de reprimenda.
Une confession en échange d’une réprimande.
—Ni expedientes, ni faltas ni reprimendas.
— Pas de rapports, pas de blâmes, pas de réprimande.
¿Por eso sus reprimendas me afectaban tanto?
Est-ce pour cette raison que ses réprimandes me mettaient tant en colère ?
Tendrá que haber una reprimenda oficial.
Il devra y avoir une réprimande officielle.
La superiora me echó una reprimenda.
La supérieure m'a fait une réprimande.
La reprimenda, pensaron todos, está al caer.
La réprimande, pensèrent-ils tous, ne tarderait pas.