Translation for "reprenderlos" to french

Reprenderlos

• les réprimander
• réprimander les

Translation examples

les réprimander

—se había apresurado a reprenderlo Nilima—.
se hâta de le réprimander Nilima.

Dos veces esta semana he tenido que reprenderla.
Rien que cette semaine, j’ai dû la réprimander deux fois.

Chris abrió la boca para reprenderla, pero se contuvo.
Chris faillit la réprimander pour son insolence, mais il se retint.

Iba a reprenderla por ello, pero algo en su expresión lo detuvo.
Il aurait voulu la réprimander, mais quelque chose dans son expression l’en dissuada.

Como si tuviera algo que reprocharle, como si estuviera a punto de reprenderla.
Comme s’il avait quelque chose à lui reprocher, qu’il s’apprêtait à la réprimander.

El caso es que don Juan y Pedro tuvieron que reprenderle muy severamente.
Dom João et Pedro durent le réprimander très sévèrement.

Había vuelto al punto de partida y juntaba toda su dignidad para reprenderla.
Il était de retour à son point de départ, se drapait dans sa dignité pour la réprimander.

Nuestro padre se volvió al instante hacia ella, como para reprenderla, pero la voz se le cortó.
Mon père se retourna vivement vers elle, comme s’il s’apprêtait à la réprimander.

Reprenderlos y aconsejarlos de manera severa cuando hayan cometido una falta comprobada.
Les réprimander et les conseiller sévèrement quand ils auront commis une faute avérée.