Translation for "reposapies" to french

Reposapies

• repose pieds
• repose-pieds
• repose-pied

Translation examples

repose pieds

—Del Auténtico Reposapiés de Cristo.
— Du repose-pieds du Christ.

—Se llaman La Banda del Reposapiés.
— Il s’appelle La Bande du repose-pieds véritable.

—Oh, a la mierda con el reposapiés de Cristo.
— Oh, au diable le repose-pieds du Christ.

Cada uno de estos sillones tenía su pequeño reposapiés que se alzaba del suelo.
Chacun d’eux était muni d’un repose-pieds.

Nathan había acabado de ajustar el reposapiés.
Nathan avait fini d’installer les pieds de Will sur les repose-pieds.

El armenio, con el cacho de reposapiés en la mano, regresó corriendo a su tierra natal, confiando en bendecir a sus compatriotas con la gloria del reposapiés del Señor.
L’Arménien, son morceau de repose-pieds à la main, rentra au pas de course dans son pays natal, avec l’espoir de répandre sur ses concitoyens la gloire du repose-pieds du Seigneur.

Los sevos son los que tienen el reposapiés de Cristo en la dirección equivocada, ¿no?
Les Sevo sont ceux qui ont le repose-pieds du Christ tourné dans le mauvais sens, c’est ça ?

El reposapiés funcionaba, pero todo me quedaba demasiado pequeño.
Mon repose-pieds jouait bien son rôle. Mais l’ensemble était beaucoup trop petit.

Se recuesta en el sillón y los muelles chirrían al levantarse el reposapiés.
Il s’enfonce dans son fauteuil dont les ressorts grincent tandis que le repose-pied se relève.

– Voy a volver -digo mientras ella levanta los reposapiés.
— Je veux retourner là-bas ! dis-je, alors qu’elle relève le repose-pieds.