Translation examples
El reposo, sí, el divino reposo.
Le repos, oui le divin repos.
Se trata de reposo, reposo inteligente.
C’est être au repos. Un repos intelligent.
Es la paz, la paz del reposo, la paz del reposo eterno.
C’est la paix, la paix du repos, la paix du repos éternel.
«Reposo, señora mía, mucho reposo». Salía soberbia, tranquila.
« Du repos, chère madame, beaucoup de repos. » Elle sortait, arrogante, tranquille.
Reposo del guerrero.
Le repos du guerrier.
Tengo horror al reposo;
J’ai l’horreur du repos ;
Un final es un reposo.
Une fin est un repos.
Por lo demás: reposo.
Pour le reste, repos.
Reposo, intermitencia.
Repos, intermittence.
Es una casa de reposo.
C’est une maison de repos.
Que repose un poco...
Qu’elle repose un peu...
Le es imposible someterse al reposo.
Il ne peut pas se reposer.
Lo que necesita es reposo absoluto.
Vous avez besoin de vous reposer.
—Guardad mucho reposo, Martel.
— Repose-toi bien, Martel.
Ahora come y reposa;
Mais pour l'heure, mange et repose-toi.
reposa en su propia tumba».
il repose dans sa propre tombe.
¿quién reposa este día?
Est-ce un jour où l'on se repose?
Apacible reposa en su gloria,
Doux il repose dans sa gloire,
Me gusta que repose más tiempo.
J’aime la laisser reposer.
—Dice que si haces reposo…
— Il dit que si tu restes tranquille…
—Gram le ofreció una «cama de reposo».
— Gram lui a proposé de « rester alitée quelques jours ».
La enfermera me dijo que debía guardar reposo todo el día.
L’infirmière m’avait conseillé de rester bien tranquillement chez moi.
No es de extrañar que te quedases en casa, baja gravedad, mucho reposo...
Pas étonnant que tu restes chez toi, c’est calme, il n’y a pas beaucoup de gravité… »
—¿Tiene que hacer reposo? —Sí. —¿Cuánto tiempo? —Hasta el tope. —¿Hasta el parto?
— Elle doit rester allongée ? — Oui. — Pour combien de temps ? — Le plein. — Jusqu’à l’accouchement ?
El médico me recomendó que hiciera reposo para que no viniera. Pero tu hijo vino.
Le docteur disait de rester au lit que sinon il viendrait. Mais il est venu, ton fils.