Translation for "reponer fuerzas" to french

Reponer fuerzas

• reconstituer les forces
• forces replenish

Translation examples

reconstituer les forces

Para soportar a la familia, un hombre necesita reponer fuerzas.
Pour supporter les problèmes familiaux, un homme doit reconstituer ses forces.

Sólo se podía recurrir a ella durante un tiempo determinado antes de que fuera preciso reponer fuerzas.
Au bout d’un certain temps, il avait besoin de reconstituer ses forces.

Las hormigas más agitadoras deciden permanecer varios días en aquel puerto de paz para recuperarse de las emociones del viaje, curar las heridas de las guerreras y reponer fuerzas.
Les fourmis les plus excitatrices décident de s’attarder plusieurs jours dans ce havre de paix pour se remettre des émotions du voyage, panser les plaies des guerres et reconstituer leurs forces.