Translation examples
Y ella, mi amiga, replicó:
Et mon amie a répondu :
—No, de eso nada —replicó mamá.
— Pas du tout, a répondu Mamá.
No, replicó mi padre.
Non, lui a répondu mon père.
Enseguida, ella le replicó en el mismo tono.
Aussitôt, elle a répondu sur le même ton...
—Eso no es suficiente —replicó Mimir.
— Cela ne suffit pas, a répondu Mimir.
—Clientes —replicó Lorraine—.
– Des clients, a répondu Lorraine.
– No ha sido necesario -replicó Grace-.
— Pas la peine, a répondu Grâce.
—Y tú eres un cabrón gafe —replicó ella—.
— Et toi, t’es un foutu poissard, elle lui a répondu.
—Se lo dices tú —replicó Celeste.
— Tu le lui diras, a répondu Celeste.
—Es sábado —replicó mi madre.
– On est samedi, a répondu ma mère.