Translation examples
Pero él no le replicó.
Toutefois, il ne répond pas ;
– Lo mismo digo -replicó.
— Moi de même, répond-elle.
– Tonterías -replica ella-.
— Conneries, répond-elle.
—No ha sido Jim —replico—.
— Ce n'était pas Jim, je réponds.
Y yo replico, replico... —Hizo una pausa y, con el dedo, buscó una línea del guión—.
Et je réponds, je réponds…» Elle s’interrompit et souligna du doigt une ligne du texte.
—Exactamente —replica Tin—.
Exactement, répond-il.
—Solo respondo ante mí mismo —replicó Nicholai—.
— Je ne réponds qu’à moi-même.
«¿Esto? ¿Eso?», replica la ideología.
“Comme ceci ou comme cela ? répond l'idéologie.
–No soy extremista -me replicó-. Estoy furioso.
– J' suis pas un rouge, il me répond. J'en ai marre.
—Soy astrónomo —replica Mason.
– Je suis Astronome, répond Mason.