Translation for "repitiéndolas" to french

Repitiéndolas

• les répéter

Translation examples

les répéter

La repitió y prosiguió repitiéndola.
Il le répéta, et continua de le répéter…

–¡Cómo disfrutaba repitiéndolo!
— Ça lui plaisait drôlement, de répéter ça.

—Llevas repitiéndolo desde hace años.
— Tu me répètes la même chose depuis des années.

—Pues sigue repitiéndolo, tío.
— Eh bien, ne te prive pas de le répéter, mon pote.

—Eso es, exactamente, lo que estoy repitiéndoles al visir y al comandante Osmán.
– C'est exactement ce que je m'évertue à répéter au vizir et au commandant Osman.

Y repitiéndolo todo para Héctor una hora después.
Puis Luke était allé tout répéter à Hector une heure plus tard.

Y seguí repitiéndolo en silencio hasta que llegamos a la arboleda de tulíperos.
J’ai continué à me le répéter jusqu’à ce qu’on entre dans le bosquet de tulipiers.

Mucho después de que la puerta se cerrara bruscamente, el chico seguía repitiéndola.
Bien longtemps après que la porte s’était refermée, il continuait à répéter son insulte.

—Y no repitiéndolas, por descuido o por lo que fuese…, me exigirían el pago de la multa. —¿A cuánto asciende esa multa? —A cien francos.
— Il arriverait que, ne les ayant pas répétés par négligence, je serais mis à l’amende. — De combien? — De cent francs.

–Qué mal -dice-. De verdad. Qué mal. El viejo Nico de siempre, pienso. Sigue repitiéndolo todo.
Vraiment mauvais. » Le vieux Nico, me dis-je, qui répète toujours tout.