Translation for "repitan" to french

Repitan

• répéter
• répétition
• renouveler

Translation examples

répéter

Pero que se repitan es ya preocupante en sí.
Mais cette répétition est, en elle-même, préoccupante.

Me molesta que las cosas se repitan.
Je n’aime pas les répétitions.

Por favor repitan». Asunto tuyo, Cynthia.
Prière répéter. » Ça, c’est votre rayon à vous, Cynthia.

Pero dime, ¿no te inquieta que se repitan los asesinatos de tus misioneros?
Mais dites-moi, est-ce que ces assassinats répétés ne vous préoccupent pas ?

—Creo posible que memoricen conversaciones y las repitan.
« Je crois qu’ils peuvent peut-être mémoriser les conversations et les répéter.

Por mucho que lo repitan desde hace años, sigue siendo falso.
On a beau le repeter depuis des annees, ca reste faux.

Ese clan que tienen hace que todos repitan siempre lo que el líder dice.
Leur système clanique fait que chaque individu répète ce que le chef dit.

A todo el mundo le gusta que le repitan sus propias lecciones. —¡Sí, Raith, sí!
Les hommes apprécient toujours qu’on leur répète leurs propres leçons. — Oui, Raith, exactement !

Si no comprendo la pregunta debo decir que la repitan, por favor.
Si je ne comprends pas la question, je dois demander de répéter, s’il vous plaît.

renouveler

—Debe ser mi percepción extrasensorial que me hace más vulnerable —dijo Gillian frotándose las sienes—. Esperemos que los ETs no repitan más ataques como éste... —se interrumpió. Tsh't sacudía la cabeza.
Gillian se frotta les tempes. — Ce sont probablement mes facultés métapsychiques qui me rendent vulnérable. Espérons que les Eatees ne vont pas immédiatement renouveler ce genre d’attaque… (Et elle s’interrompit en voyant Tsh’t faire non de la tête.)