Translation for "repit" to french

Repit

• je répète
• j'ai répété
• je répétais

Translation examples

je répète

Le repito que yo no…
Je ne suis pas, je le répète…

Esto, lo que repito.
Ceci, que je répète.

Le repito que no es nada.
Je vous répète que ce n’est rien.

Os lo repito, no tengo nada.
Je vous le répète, je n’ai rien.

¿Qué es esto?, repite.
Ça, qu’est-ce que c’est ? elle répète.

-¡Os repito que nada!
— Rien, je vous le répète !

–Sí, no lo repitas.
- Oui, pas la peine de le répéter.

Y lo repito: no es para tanto.
Et je le répète : ce n’est pas une grande affaire.

je répétais

–¡Tomás Roch!– repito.
« Thomas Roch ?... » répétai-je.

Diga, diga —repito con voz seca.
répétai-je, la bouche sèche.

Yo me repito: «No tengas miedo», y, aun así, estoy asustado.
Je me répétais : « N’aie pas peur », et cependant j’avais peur.

«Sí. Las noches en que no podía dormir», repito.
Oui, les nuits où je ne dormais pas, répétai-je.

—¿No tiene sentido? —repito, completamente desconcertado.
— Aucun sens ? » répétai-je tout perplexe.

—Sí, majestad. Yo sólo repito lo que oigo.
— Oui, mon roi. Je répétais seulement ce que j’ai entendu dire.

Le repito que no debe decir estas cosas, no debe.
Je répétai encore et encore qu'il ne fallait pas, il ne fallait pas dire des choses pareilles.

Por mucho que me repita que las palabras sin sentido no causan daño.
Même si je me répétais jusqu’à plus soif que des paroles dénuées de signification ne font de mal à personne.

Olvidas si has comido, olvidas ideas y citas, te repites en las conversaciones. Cada vez es peor.
J’oubliais si j’avais dîné, j’oubliais ce que j’avais à faire, mes rendez-vous, je me répétais en parlant. Puis cela s’aggrava.