Translation for "repican" to french

Repican

• ils carillonnent
• ils carillon

Translation examples

ils carillonnent

A medianoche repican las campanas de todas las iglesias y, como mínimo, hay ciento siete.
À minuit, les cloches carillonnent dans toutes leurs églises et ils en ont au moins cent sept.

—Ni se te ocurra pasar de mí —dice mientras las campanillas tintinean y repican por encima de su cabeza.
« On m’ignore pas comme ça », dit-il alors que les clochettes tintent et carillonnent au-dessus de sa tête.

Y una vida nueva. Cuando empieza a bajar la escalera, los colgantes de cristal de la araña tintinean y repican ante las vibraciones del metro de la línea Victoria, que pasa a gran profundidad por debajo de la casa, y que empieza a frenar cuando entra en la estación de Warren Street.
Ainsi qu’une nouvelle vie. Il descend lentement l’escalier tandis qu’au-dessus de lui tintent et carillonnent les pendeloques en verre du lustre, effet des vibrations causées par une rame de la Victoria Line qui, quelque part sous terre, ralentit à l’approche de la station Warren Street.

ils carillon

Vamos: sursum corda, como se canta en las fiestas en que repican gordo.
Sursum corda, ainsi qu’on chante aux fêtes carillonnées ! »