Translation examples
—Je te répète que nous aurions pu causer plut tôt.
– Je te répète que nous aurions pu causer plus tôt.
¿Dónde estaban?) Acariciando con un pulgar en forma de cuchara la anchura del pómulo croata, mientras con el otro movía a uno y otro lado el «interruptor» de su amante, Sabbath le cantaba Stardust, no como Hoagy Carmichael, en inglés, sino en francés, nada menos, «Suivant le silence de la nuit / Repéte ton nom...» exactamente como lo cantaba en los bailes de gala universitarios Gene Hochberg, quien dirigía la orquesta de swing en la que Morty tocaba el clarinete (asombrosamente, acabaría pilotando un B25 en el Pacífico, y Sabbath siempre había deseado en secreto que él hubiera sido el derribado). Sabbath era un tonel barbudo, sin discusión, y no obstante Drenka le arrullaba extasiada: «Mi novio americano.
Où sont-elles ?) Passant et repassant un pouce en forme de cuillère sur un bout de pommette croate tout en activant le petit interrupteur de Drenka avec l'autre, Sabbath lui chantait « Stardust », pas en anglais comme Hoagy Carmichael, mais en français – « Suivant le silence de la nuit/ Répète ton nom... » –, exactement comme au bal de fin d'année du lycée, quand Gene Hochberg, qui dirigeait l'orchestre de swing dans lequel Morty jouait de la clarinette, se mettait à chanter (et qui, chose assez incroyable, allait, lui aussi, se retrouver pilote de B-25 pendant la guerre du Pacifique ; Sabbath avait toujours secrètement regretté que ce ne soit pas lui qui se soit fait abattre).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test