Translation for "repetir una vez" to french

Repetir una vez

• répéter une fois

Translation examples

répéter une fois

No me lo tuvo que repetir dos veces.
Je ne me le fis pas répéter deux fois.

Tuve que contentarme con repetir una vez más:
Je dus me contenter de répéter une fois de plus :

—Muy bien. Te la repetiré una vez más.
— Bon, je vais vous la répéter une fois de plus.

Camille no se lo hizo repetir dos veces.
Camille ne se le fit pas répéter deux fois.

Theana no se lo hizo repetir dos veces.
Theana ne se le fit pas répéter deux fois.

—Me haces repetir diez veces lo mismo.
-Tu me fais répéter dix fois les mêmes choses.

Sólo acertó a repetir, esta vez en un susurro: –Lo siento…
Il ne put que se répéter, cette fois dans un murmure. « Je suis navré... »

La marquesa le hizo repetir dos veces la pregunta:
La marquise lui fit répéter deux fois la question:

Debí de repetir diez veces seguidas «¡Los muy cabrones!
J’ai dû répéter dix fois de suite “Les salauds !

¡Anaïs me lo ha hecho repetir tres veces hoy!
Anaïs me l'a fait répéter trois fois aujourd'hui.