Translation examples
Los niños tenían la cara limpita y el cabello repeinado.
Les enfants avaient des visages propres et des cheveux peignés.
¿Quién se había anudado la corbata con esmero, se había repeinado y se había lustrado los zapatos?
Qui avait fait son beau nœud de cravate, bien peigné ses cheveux et ciré ses souliers ?
Y a la derecha de los novios, un muchacho de veinte años repeinado, con el traje flamante;
À droite des mariés, un garçon de vingt ans impeccablement peigné, dans un costume magnifique ;
Al mover la cabeza, las velas daban reflejos de charol a su pelo repeinado y abundante.
Quand il bougeait la tête, les cierges donnaient des reflets lustrés à son abondante chevelure soigneusement peignée.
Se había tomado su tiempo para ducharse: tenía el pelo húmedo y tupido, repeinado hacia atrás.
Il avait pris le temps de prendre une douche, comme en témoignaient ses épais cheveux mouillés, peignés en arrière.
El consejero delegado estaba reunido con un hombre más o menos de su edad, corpulento y con el cabello rubio oscuro muy repeinado.
Le président s’entretenait avec un homme du même âge que lui, aux cheveux blonds soigneusement peignés en arrière.
El tercero es un individuo convencionalmente agraciado, de cabello castaño, repeinado, con una sonrisa inexpresiva de foto.
Numéro trois est le beau mec générique, cheveux bruns soigneusement peignés, sourire de commande insipide.
El pelo lacio le cae sobre la frente, con descuido, como en señal de desprecio hacia el repeinado orden de este mundo.
On dirait même qu’il méprise l’ordre bien peigné du monde extérieur tant sa tignasse lui retombe sur le front avec négligence.
Tenía el pelo negro repeinado hacia atrás con brillantina y las mejillas hundidas llenas de cicatrices violáceas de acné.
Ses cheveux bruns huilés étaient peignés en arrière, ses joues creuses étaient pourpres, creusées de cicatrices d’acné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test