Translation for "repecho" to french

Repecho

• pente

Translation examples

pente

Pero Mundy no repecha la cuesta.
Mais Mundy ne grimpe pas la pente.

Trepó por el repecho del barranco y, en la subida, se rasgó los pantalones.
En escaladant la pente du ravin, elle déchira son pantalon.

Ella se volvió y siguió la mirada de él por el repecho. —No, ya no.
Elle se retourna et suivit le regard de Wade vers le haut de la pente. “Non, je n’y viens plus.

Prados, collados y repechos están salpicados de caseríos y granjas;
Les prés, les coteaux et les pentes sont constellés de masi et de fermes ;

Mokhtar siguió a Yusuf por un marcado repecho hacia las colinas.
Mokhtar le suivit sur une pente raide dans les collines.

Enfilamos el suave repecho de la cabaña, que se eleva a cuatro mil setecientos metros.
On suit un sentier en pente douce qui mène au refuge à 4 700 mètres.

Asomándose, verían a los hombres subiendo el repecho avergonzados y metiéndose de pronto en el burdel.
En se penchant, ils devaient voir les hommes grimper la pente à pas honteux et se faufiler soudain dans le claque.

Se levantó de nuevo y corrió por una oscura chavasca de piñones y se desvió hacia el repecho.
Il se releva, descendit en courant le long d’une zébrure plus sombre de pins pignons et tourna face à la pente.

Si a Turner lo hubieran tenido encerrado y le hubieran pateado el culo varias veces, aquel repecho habría acabado con él, escuchimizado como era.
Si Turner avait été enfermé et tabassé, cette pente l’aurait achevé, quand bien même elle n’était pas très longue.

Cuando una ramita se quiebra bajo el pie de Uzaemon, los demás se giran y lo fulminan con la mirada. El repecho se suaviza.
Uzaemon marche sur une brindille, qui se rompt, les autres se retournent et lui lancent des regards furieux. La pente devient plus faible.