Translation examples
—¿Algún extra destacado entre el reparto?
— Des figurants que vous auriez remarqués dans le casting ?
¿Qué nos han enviado desde el reparto central? ¿Es un hobbit?
Qu’est-ce que les responsables du casting nous ont envoyé ? Serait-ce un hobbit ?
El director de reparto va hasta el final de la página de Rain.
Le directeur du casting fait défiler la page de Rain.
—Y ahora el reparto —continúa como si todo fuese igual que siempre—.
« À présent, le casting, poursuit-il comme s'il n'y avait rien de spécial.
Con su cortesía vienesa del Viejo Mundo me contó que había un problema con el reparto.
Et m’avait expliqué, avec sa courtoisie viennoise à l’ancienne, qu’il avait un problème de casting.
—Burroughs Media —responde el director de reparto leyendo de la pantalla—.
— Burroughs Media, dit le directeur du casting en lisant son écran.
Uno tendrá que quedarse hasta la muerte en la misma película perfecta, con el mismo reparto impecable.
On devra rester jusqu’à sa mort dans le même film parfait, avec le même casting impeccable.
—Bueno, sí que sirven —dice Jason, el director del reparto—. Pero te entiendo.
Jason, le directeur du casting, enchaîne : « Enfin, ils arrangent les choses. Mais je te comprends.
Creo que deberíamos interrogar a los productores y directores de reparto y ver lo que conseguimos.
Je pense qu’on devrait enquêter auprès des producteurs et des responsables de casting, et voir ce qu’on peut en tirer.
«Los aaargumentos, el guión y el proyecto de re-reparto ya están en ma-ma-marcha.» Esto fue demasiado para Allie. «¡Qué asco!
« Les histoires, la première mouture des scénarios, les caca castings sont déjà bien avancés. » C’en était trop pour Allie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test