Translation for "repartirlo" to french

Repartirlo

• le distribuer
• distribuer

Translation examples

le distribuer

—Quiero repartirles los bombones.
– Je veux leur distribuer des bonbons.

¿Podría encargarse usted de repartirlas?
Est-ce que vous pourriez vous occuper de les distribuer ?

Quería que ella le ayudara a repartirlos por la ciudad.
Il voulait qu’elle l’aide à les distribuer dans toute la ville.

Castro era el encargado de comprarlos y de repartirlos luego.
Castro était chargé de les acheter et de les distribuer ensuite.

Aquellos periódicos quedaban a merced de Trout, quien tendría que repartirlos.
Trout n’avait plus qu’à distribuer les journaux.

—Estoy intentando repartirlas por toda la casa, y también las municiones.
— J’essaye de les faire distribuer dans toute la maison, avec des munitions.

Y oí que añadía: “Sophie te ayudará a repartirlos”.
Et mon père a dit : ‘Sophie vous aidera à les distribuer.’

Para repartirlos tendremos que formar una especie de mercado negro.
Pour distribuer nos carbohydrates, il nous faudrait organiser une sorte de marché noir.

Al parecer, el ingeniero Di Blasi las tenía preparadas para repartirlas.
On voyait que l’ingénieur Di Blasi les avait fait préparer pour les distribuer.