Translation for "repartieron" to french

Repartieron

• ils ont distribué

Translation examples

ils ont distribué

Repartieron el puré de sémola.
Le repas de semoule fut distribué.

Juntaron todas las linternas que había y las repartieron entre todos los que pudieron;
On avait distribué toutes les lampes torches disponibles ;

Al equipo de construcción se le repartieron guantes de Gore-Tex.
Les gants distribués à l'équipe de construction étaient en goretex.

Se repartieron octavillas que pedían que se instituyera un Parlamento como en Rusia.
Des tracts furent distribués qui demandaient qu’un parlement soit institué en Russie.

—Y repartieron las bombonas de gas en nombre de la Resistencia —concluyó Salinas.
— Et vous avez distribué les bouteilles de gaz au nom de la Résistance, conclut Salinas.

– Se llevaron el sol adonde les interesaba y repartieron el viento y la lluvia a su capricho.
— Ils ont pris le soleil, ils l’ont mis là où ils voulaient qu’il soit, après ils ont distribué le vent et la pluie comme ils ont voulu.

les repartieron de oficio graduaciones de las SS (así fue como me encontré yo de SS-Obersturmführer, el equivalente a una graduación de teniente);
on leur avait distribué d'office des grades S S (c'est ainsi que je me suis retrouvé S S-Obersturmführer, l'équivalent d'un de vos lieutenants);

¿Recuerdas ese fragmento de Herodoto, el del rey Jerjes, ese que los piquetistas repartieron, el de la hoja de Virgil?
Tu te souviens du petit extrait d’Hérodote, avec le roi Xerxès, celui que les piquetistes ont distribué, ce qui était sur la feuille de Virgil ?

Cuando se repartieron las cartas de la belleza, al señor Wei Wing Li solo le tocaron los doses.
Quand les cartes furent distribuées, Mr. Wei Wing Li reçut une paire de deux.