Translation examples
– ¿Qué hay de las reparaciones?
— « Et les réparations ? »
Déjanos considerar por un momento qué reparaciones nos ofrece Alia. —¿Reparaciones?
Examinons donc les réparations qu’Alia nous propose. » « Des réparations ?
Ahora lo tengo en reparación.
Il est en voie de réparation.
¿«Reparación» estaría bien?
Est-ce que « réparations » irait ?
—Es el taller de reparaciones.
— C’est l’atelier des réparations.
¡Equipo de reparación!
L’équipe de réparation !
¿Hablé de las reparaciones?
Je vous ai parlé des réparations ?
Las reparaciones ya se están realizando.
Les réparations sont en cours.
Reparación de Relojes
Réparateur de Montres
Se harían las reparaciones.
Ils allaient réparer.
Y sin posibilidad de reparación.
Et sans qu’on puisse les réparer. »
Las reparaciones serán caras.
Ce sera cher à réparer.
Le debía una reparación.
Il fallait réparer.
era un técnico de reparaciones.
c’était un technicien de maintenance et un réparateur.
–¿Sus reparaciones no llegan a tanto?
— Et ça, vous n’arrivez pas à le réparer ?
No hemos realizado ninguna reparación.
Nous n’avons rien réparé.
Deben hacerse reparaciones.
Nous devons réparer.
—Sí; pero la reparación es imposible.
« Oui, mais il n’y a pas moyen de le réparer. »