Translation for "rep" to french

Rep

• représentant
• reps

Translation examples

représentant

Cuando las puertas se abrieron, leí lo que estaba grabado en la pared: HAB. RECLUTAS-BLOQUE 05-REP. ASIST. TEC.
Les portes se sont ouvertes, et j’ai lu sur la paroi l’inscription suivante : LOGEMENT DES SERFS – BLOCK 05 – REPRÉSENTANTS TECHNIQUES SUPÉRIEURS.

reps

Está en el archivo de Hacker Rep.
Se trouve dans les archives de Hacker Rep.

El anciano asintió. —Creo que Rep es pintor para viejos.
– Rep est un peintre pour vieux, j’imagine, acquiesça le vieux.

Entre las ventanas había un sillón cubierto con rep granate, y al lado una radio de un modelo antiguo.
Entre les fenêtres se trouvait un fauteuil recouvert de reps grenat et, à côté une radio d’ancien modèle.

Ya avanzada la tarde, llegó un cuadro de Jan Rep, un anciano pintor holandés al que Meunier representaba. Las obras de Rep daban grandes sumas de dinero y el hombre no se prodigaba pues pintaba con gran lentitud.
Une toile était arrivée chez Meunier tard dans l’après-midi. Signée Jan Rep, un peintre hollandais âgé qui habitait à Paris et avait pour agent la société Meunier. Les œuvres de ce Rep se vendaient à des prix colossaux, et il peignait très lentement.

Caleb hizo ademán de captar la indirecta y dio un trago. —Un actor. —Eso ya lo sé. Cuéntame algo que no sepa. —Estudió en Trinity Rep, en Providence.
– Un acteur. – Ça, j’avais compris, Caleb. Autre chose ? – Il a fait Trinity Rep.

Mientras seguían chateando, Wasp fue descargando los archivos de los correos electrónicos que habían llegado a su buzón particular de Hacker Rep.
Tandis que le chat se poursuivait, Wasp téléchargea les mails parvenus dans sa boîte aux lettres privée à Hacker Rep.

Eso indujo a todos los ciudadanos de Hacker Rep a dedicar, durante seis meses, una enorme energía a piratear y destruir todos los ordenadores de la empresa en cuestión.
Ceci avait amené tous les activistes de Hacker Rep à consacrer une énergie remarquable pendant six mois à pirater et détruire tous les ordinateurs de cette société.

Lisbeth ignoraba por completo el aspecto de los ciudadanos de Hacker Rep y no tenía más que una vaga idea de a lo que se dedicaban fuera de la red: su imprecisión a la hora de referirse a sus identidades era notoria.
Lisbeth ignorait tout de l’apparence physique des citoyens de Hacker Rep et elle n’avait qu’une vague idée de ce qu’ils faisaient hors du Net – les citoyens étaient particulièrement vagues au sujet de leurs identités.

Unos años antes, a un citizen de Hacker Rep que en la vida civil era creador de programas en California, una nueva empresa puntocom le robó una patente y encima tuvo la desfachatez de llevarlo a juicio.
Quelques années auparavant, un citizen de Hacker Rep, free-lance concepteur de logiciels en Californie, s’était fait voler un brevet par une start-up, qui de plus avait eu le toupet de traîner le citoyen devant la justice.

Abandoné a Le Mao una semana antes de la dispersión de su ejército para pasarme con armas y bagajes, muy pocos bagajes, al campo y a la cama del ayudante de campo del coronel de paracaidistas del 2.º REP que pacificó Finisterre.
J’ai abandonné Le Mao, plusieurs semaines avant la dispersion de son armée, pour passer avec armes et bagages – très peu de bagages – dans le camp et le lit de camp de l’aide de camp du colonel de parachutistes du 2e REP qui a pacifié le Finistère.