Translation for "reos" to french

Reos

• détenus

Translation examples

détenus

él me aclaró que en la Penitenciaría los reos tenían derecho a una visita semanal los fines de semana.
il m’a expliqué qu’au pénitencier les détenus avaient droit à une visite hebdomadaire en fin de semaine.

Cain también envió docenas de prisioneros, muchos de ellos condenados por asesinato o violación, y les encargó construir jaulas para los nuevos reos y los que habían tenido que abandonar la Prisión del Distrito de Orleans.
Cain envoya aussi des dizaines de prisonniers, dont beaucoup de condamnés pour meurtre ou pour viol. Ceux-ci durent construire des cellules pour les nouveaux détenus et ceux délogés de la prison d’Orleans Parish.

Las cárceles del país no daban abasto y las autoridades militares habían ordenado a la dirección de la prisión que doblase o incluso triplicase el número de presos para absorber parte del caudal de reos que anegaba aquella Barcelona derrotada y miserable de 1940.
Les geôles du pays n’y suffisaient plus, et les autorités militaires avaient donné l’ordre à la direction de la prison de doubler, ou même de tripler, le nombre de détenus afin d’absorber l’afflux de condamnés qui inondait cette Barcelone vaincue et misérable de 1940.

Liev Davídovich comprobó que el folleto conseguía demostrar, de manera irrebatible, las incongruencias y falsedades de la fiscalía moscovita, mientras advertía al mundo que un juicio donde no se presentaban pruebas, fundado en confesiones autoincriminatorias de reos detenidos por más de un año, no podía tener valor probatorio alguno.
Lev Davidovitch constata que la brochure parvenait à démontrer, de façon indéniable, les incongruités et la fausseté du rôle du ministère public moscovite, tout en proclamant à la face du monde qu’un procès où aucune preuve n’était présentée, fondé sur les aveux auto-accusateurs de prisonniers détenus depuis plus d’un an, ne pouvait en aucun cas être probant.