Translation for "reorganicé" to french

Reorganicé

• j'ai réorganisé
• je réorganisé

Translation examples

j'ai réorganisé

Reorganicé la biblioteca, en el orden en que había leído los libros.
J’ai réorganisé la bibliothèque selon l’ordre où j’avais lu les livres.

Y, aunque el señor Scott lo haya negado categóricamente, llevamos años necesitando que alguien reorganice la biblioteca.
Et, bien que M. Scott refuse énergiquement de le reconnaitre, nous avons besoin de quelqu’un pour réorganiser la bibliothèque.

—Si vas a pedirme que reorganice la pauta meteorológica de este mundo —dijo Azazel—, me niego en redondo.
— Si tu as l’intention de me demander de réorganiser le schéma météorologique de ce monde, je refuse avec la dernière énergie, déclara Azazel.

Pero a mí me resulta difícil de creer que uno reorganice sus finanzas y desplace casi cien mil francos por la mañana y aparezca quemado vivo por la tarde.
Mais j’ai du mal à gober que quelqu’un réorganise ses finances en déplaçant près de cent mille francs le matin et brûle comme une torche l’après-midi.

El «accidente» provoca que Bush reorganice sus servicios de inteligencia y el Departamento de Estado saca un boletín de prensa donde acusa a Al Qaeda y a Osama Bin Laden de «terrorismo cibernético».
L’« accident » oblige Bush à réorganiser les services secrets et le Département d’État publie un communiqué où il accuse Al-Qaeda et Ben Laden de « terrorisme cybernétique ».

En la medida en que la confianza se ha visto mermada, teniendo en cuenta los grandes retos a los que el marketing se enfrenta hoy en día, es normal que Jacques tome decisiones, reorganice el departamento.
Dans la mesure où la confiance a été entamée, compte tenu des enjeux majeurs auxquels le Marketing est aujourd’hui confronté, il est normal que Jacques prenne ses dispositions, réorganise le service.

Reorganicé mi lugar de trabajo, compré una silla nueva, encendí velas, quemé incienso, salí, paseé por la calle, releí las notas que había tomado en los últimos meses.
J’ai réorganisé mon espace de travail, acheté une nouvelle chaise, fait brûler des bougies, des encens, je suis sortie, j’ai marché dans les rues, j’ai relu les notes que j’avais prises au cours des derniers mois.

Después de aquellos primeros años, que nada habían resuelto, fue ese enérgico miembro del Parlamento, un hombre procedente de East Anglia, quien formó una tropa perfectamente adiestrada de soldados de caballería, los Ironsides, y había pedido al Parlamento: «Dejad que reorganice todo el ejército.»
Après les premières années, peu concluantes, l’énergique parlementaire d’Est-Anglie avait entrepris de recruter sa propre cavalerie, bien entraînée, les « Côtes de fer » ; après quoi il avait demandé au Parlement : « Laissez-moi réorganiser toute l’armée. »