Translation examples
Mary Ann hizo una pausa, y Cath podía verla reordenando sus pensamientos en la cabeza.
Mary Ann hésita, et Cath put voir les pensées se réorganiser sous son crâne.
Todo el mundo empezó a correr de un lado a otro, reordenando la habitación con todos sus objetos sobre ruedas, calzándose guantes limpios, y plegando una sección de la cama bajo la pelvis de Lila.
Tout le monde commença à s'agiter, à réorganiser la salle avec tous ces objets à roulettes, à enfiler des gants neufs à grand renfort de claquements, à replier une section du lit sous le bassin de Lila.
Pasó todo un día reordenando su habitación, colocando obsesivamente los muebles en toda configuración posible.
Il passa une journée entière à réarranger la pièce, poussant de manière obsessionnelle les meubles selon toutes les configurations possibles.
A ella le daba la sensación de que Knight se había pasado el verano entero haciendo valijas, deshaciéndolas, ordenando y reordenando las cosas que tenía planeado llevarse a Princeton: ya había empaquetado tantos libros para llevárselos al Este que al final Everett le había preguntado si tenía alguna razón para pensar que a los alumnos de primer año no les estaba permitido el acceso a la biblioteca de Princeton.
Il lui semblait que Knight avait passé l’été entier à faire ses paquets, à les défaire, à arranger et réarranger les affaires qu’il avait l’intention d’envoyer dans l’est à Princeton : il avait déjà empaqueté tellement de livres qu’Everett avait fini par lui demander ce qui lui faisait penser que la bibliothèque de Princeton était interdite aux étudiants de première année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test