Translation for "rentas vitalicias" to french

Rentas vitalicias

• rentes

Translation examples

rentes

Una… una renta vitalicia. Acciones.
Un, euh, une rente. Des actions.

Le decía: «¿Cojo la suma total o la convierto en una renta vitalicia?
Dois-je choisir le versement en une fois du capital ou plutôt une rente ?

Pero la historia que contó era distinta, más parecida a la de usted, incluida la renta vitalicia.
Mais elle nous raconta une histoire différente, très semblable à la vôtre, rente comprise.

Se repite el caso respecto a la renta vitalicia, pero esta se le cortó por un desfalco a Seguros Norn.
Il avait lui aussi une rente, mais elle lui fut supprimée à cause de je ne sais quel détournement de fonds à la Norn Insurance.

Gracias a esta operación, Isabela poseyó dos mil francos de renta vitalicia.
Grâce à cette opération, Lisbeth posséda deux mille francs de rentes viagères..

Sus tres mil libras de renta vitalicia, sus únicos recursos, le habían impedido emigrar.
Ses trois mille livres de rentes viagères, sa seule ressource, l’avaient empêcher d’émigrer.

había abandonado sus tierras cargadas de deudas y se frotaba las manos canturreando, contento por su buena renta vitalicia.
il avait abandonné les terres, chargées de dettes, et se frottait les mains, en chantonnant, pour sa bonne rente viagère.

Me dejaba una cantidad de dinero bastante apetitosa, aunque sin nada de pagos mensuales ni rentas vitalicias.
Il me laissait une somme d’argent assez alléchante, sans qu’il fût question toutefois de versements mensuels ni d’aucune rente viagère.

El padre de Anna insistió en asignarle una modesta pensión y después, cuando murió, le dejó una renta vitalicia.
Le père d’Anna avait insisté pour ajouter une petite pension à ses revenus, et lui avait laissé, en mourant, une petite rente.