Translation for "renovación" to french

Renovación

• renouvellement
• le renouveau
• renouveau

Translation examples

renouvellement

Nada hay que temer de la renovación de los monopolios.
Pour ce qui est du renouvellement des monopoles, rien à craindre.

—Tu renovación recién comienza —fue su respuesta.
— Le renouvellement ne fait que commencer.

Mañana trataremos de conseguir la renovación.
Demain, nous irons à la maison du renouvellement.

—Ella mencionó los riesgos de la renovación —recordé.
— Elle me disait que le renouvellement présentait des risques.

Es un investigador que trabaja en la renovación de las células.
C’est un chercheur qui travaille sur le renouvellement des cellules.

Te encargaste de mis papeles y de su renovación.
Tu as pris en charge tout ce qui concerne les papiers et leur renouvellement.

—¿Cuánto tiempo ha llevado mi renovación?
— Combien de temps a duré mon renouvellement ?

Consideren la presente como la renovación de mi ultimátum.
Considérez la présente comme le renouvellement de mon ultimatum.

Contemplé todo eso y supe que no era digno de renovación.
Contemplant tous ces manques, je sus que je n’étais pas digne du renouvellement.

Me place comunicarte que la renovación te ha sido acordada.
J’ai la joie de t’annoncer que ta demande de renouvellement a été approuvée.

le renouveau

Nosotros éramos su renovación, su lírica.
Nous étions son renouveau, son chant.

—Lo que buscamos es la renovación espiritual.
Nous travaillons à un renouveau spirituel.

—Un misterio de subsistencia y renovación.
— Un mystère de survie et de renouveau.

Vosotros buscáis la renovación, como la buscamos todos.
Vous cherchez le renouveau ? Tous nous le cherchons.

Encarnaremos la renovación de la publicidad francesa.
Nous incarnerons le renouveau de la publicité française.

Mamoon empezó a hablar de renovación.
Mamoon se mit à parler de renouveau.

Y él, único hijo varón, sería el artesano de esa renovación.
Et ce serait lui, le fils unique, qui serait l’artisan de ce renouveau.

Tú ibas siempre a las reuniones del círculo para la renovación socialista.
Vous fréquentiez le Cercle du renouveau socialiste.

–Hablemos del papel de los dirigentes en esa renovación.
— Parlons du rôle de celui qui va conduire ce renouveau.

Yo todavía no deseaba francamente esa renovación, pero ya me tentaba.
Je ne désirais pas encore franchement ce renouveau, mais il me tentait.