Translation for "rendi" to french

Rendi

• j'ai abandonné

Translation examples

j'ai abandonné

Por último, me rendí y me dirigí a Norwood.
J’ai fini par abandonner et je suis allé à Norwood.

Casi parecía que Tomic se rendía.
Tomic semblait s’abandonner aux coups.

Pero Jessica no se rendía, ni dejaba que él lo hiciera.
Mais Jessica n’abandonnerait pas et ne le laisserait pas abandonner non plus.

Notó que se rendía al miedo y a la sed de sangre;
Il était sur le point de s'abandonner en même temps à la peur et au go˚t du sang.

Fue en aquel momento cuando renuncié, me rendí, me convertí nuevamente en un adolescente enfermizo y tímido.
C’est alors que j’ai renoncé, abandonné, pour redevenir tout au plus un jeune homme souffreteux et timoré.

Una vez lleno el coche y en marcha, por fin me rendí, dejé de dar guerra y me hundí en el asiento.
Lorsque la voiture démarra, je finis par abandonner la partie et m’enfoncer dans la banquette.

Me rendí bastante de prisa y me preparé un chocolate caliente mientras esperaba a que la calefacción empezase a funcionar.
J’ai rapidement abandonné et je me suis préparé un chocolat chaud en attendant que les radiateurs chauffent.

Yo la había buscado hacía un rato por todo el parque, pero al final me rendí y me puse a leer mis cómics de Forajidos del Oeste.
Un peu plus tôt, j’étais partie à sa recherche dans le parc avant d’abandonner pour aller lire mes westerns et bandes dessinées.