Translation for "renania" to french

Renania

• rhénanie

Translation examples

rhénanie

Como a los Bastardos de Renania, nicht?
Comme les bâtards de Rhénanie, nicht ?

Ya con lo de Renania y los Sudetes andaban con chil iditos de mujer.
Déjà, pour la Rhénanie et les Sudètes, ils piaillaient comme des femmelettes.

Cuando Hitler volvió a ocupar Renania, yo me encontraba en Yorkshire.
Je me trouvais dans le Yorkshire au moment où Hitler réoccupait la Rhénanie.

Si Alemania no me hubiera tenido a mí, nadie habría ocupado Renania en 1936.
Si l’Allemagne ne m’avait pas eu, personne n’aurait pris possession de la Rhénanie en 1936.

EL MUCHACHO: ¿Cree que con manteca habríamos podido ocupar Renania?
LE JEUNE GARS : À votre avis, c’est avec du beurre qu’on aurait pu occuper la Rhénanie ?

—Pero usted no vio el resto… ¿el Ruhr, la Renania, Dresde, Viena?
— Mais tu n’as pas vu le reste – la Ruhr, la Rhénanie, Dresde, Vienne ?

Llevábamos la cesta de duraluminio juntos, y decía que era de Wuppertal, de Renania.
On portait le panier de dural ensemble, et il disait qu’il était de Wuppertal en Rhénanie.

Eran alquimistas cristianos del palatinado de Renania, súbditos del elector Federico V.
Des alchimistes chrétiens du palatinat rhénan dont l’électeur était Frédéric V.

Los pintores de la Sezession renana, el grupo «Joven Renania», expresionistas, la colección de «Mutter Ey», prestigios locales de Düsseldorf.
Les peintres de la Sécession rhénane, le groupe « Jeune Rhénanie », des expressionnistes, la collection de la « Mère Ey », les gloires locales de Düsseldorf.

Y, sin embargo, eso era lo que había ocurrido en Alsacia, en Westfalia, en Renania, hasta en Suabia y en algunas provincias del Palatinado...
Et c’était pourtant ce qui s’était produit en Alsace, en Westphalie, en Rhénanie, jusqu’en Souabe et dans certaines provinces du Palatinat…