Translation for "renales" to french

Renales

• un rein
• rein
• le rein

Translation examples

un rein

BÁLSAMO HEPÁTICO-RENAL UBIK
BAUME UBIK POUR LE FOIE ET LES REINS

VAN THIAN: Problemas renales.
VAN THIAN : Des problèmes de reins.

Se le consideró un candidato para trasplante renal.
Il était considéré comme candidat à une greffe du rein.

Supo al fin que padecía una enfermedad renal.
Puis il apprit qu’il avait une maladie des reins.

una herida de arma blanca con penetración renal;
Une plaie à l’arme blanche avec perforation du rein.

Había padecido una pulmonía, un fallo renal y otros problemas insospechados.
Il y avait eu pneumonie, mauvais fonctionnement des reins, d’autres problèmes imprévus.

Había ingresado poco antes, aquejado de cáncer e insuficiencia renal. Al parecer, había interrumpido la diálisis.
Il avait été admis quelques instants plus tôt, souffrant d’un cancer et d’une maladie des reins.

Irena quería que todo fuera a parar a su asociación benéfica para enfermos renales, pero ahí me planté.
Irena voulait qu’elles aillent à son association pour les reins, mais j’ai mis mon veto.

La acción renal y hepática, perfectas, tal cómo lo había comprobado antes. Aparentemente todo es normal.
Le foie et les reins fonctionnent toujours aussi bien. Il semble que rien ne cloche.

Se dice que las castañas mape son buenas para las dolencias renales, pues recuerdan a los riñones, o eso me han dicho.
Les châtaignes du mape sont connues pour soulager les maux de reins, car elles en ont la forme, ou du moins est-ce ce qu’on m’a dit.