Translation for "remunerado" to french

Remunerado

• payé
• rémunéré

Translation examples

payé

Todos ellos habían sido trabajos duros y mal remunerados.
Tous ces emplois étaient assommants et mal payés.

Además, tenga en cuenta que estaría bien remunerada.
Ensuite, notez que ce serait plutôt pas mal payé, voyez.

—Tienes suerte de disfrutar de un trabajo remunerado —dijo—.
« Tu as de la chance d’avoir un travail payé, dit-elle.

Yo me encargaré de que no corra riesgos y de que esté bien remunerado.
J’aurai soin que vous ne couriez aucun risque et que vous soyez bien payé.

Es un trabajo agradable, aunque no muy bien remunerado; ha tenido suerte.
C’est un travail agréable, bien que mal payé.

Debéis ser los estibadores mejor remunerados de todo el sistema solar.
Vous devez être le docker le mieux payé du système solaire !

No te querías quedar sin tu bonita casa y tu trabajo bien remunerado.
Tu ne voulais pas risquer ton boulot grassement payé et ta maison douillette.

Tengo otra amiga, también estadounidense, que tiene un trabajo muy bien remunerado en el mundo de la publicidad.
Une autre de mes amies américaines a un poste très bien payé dans la publicité.

Una cuestión de conciencia, no me olvido de ello, el milagro no puede ser remunerado de otro modo.
Question de conscience, je ne l’oublie pas, le miracle ne peut pas être payé autrement.

¿Cómo creía que lo habían conseguido todas esas mujeres de Lagos con empleos bien remunerados?
Comment croyais-tu que les femmes qui avaient des boulots bien payés au pays, à Lagos, y parvenaient ?

rémunéré

Tentadores. ¡Tentadores remunerados!
Tentationnistes rémunérés!

su trabajo será mejor remunerado.
son travail sera mieux rémunéré.

—Pero probablemente estuviera remunerado.
— Des heures bien rémunérées, sans aucun doute.

—Tiene un empleo remunerado, tu Shulamit.
Elle a un emploi rémunéré, ta Shulamith.

Tal prestación sería decentemente remunerada.
Cette prestation serait décemment rémunérée.

Era un trabajo prestigioso y estaba bien remunerado.
C’était un métier prestigieux, grassement rémunéré.

Los pastores son remunerados con el gran diezmo.
Les pasteurs sont rémunérés par la grande dîme.

El inmigrante sería remunerado por permanecer en la silla.
L’immigré serait rémunéré pour rester assis sur la chaise.

Allí nos veíamos tratados correctamente e incluso algo remunerados.
Nous y étions traités correctement et même un tantinet rémunérés.

Si quejarse fuera un trabajo remunerado, seríamos ricos.
Si gémir était un travail rémunéré, nous serions riches.