Translation for "remolcó" to french

Remolcó

• remorqué
• tracté

Translation examples

remorqué

el animal nos remolca.
L’animal nous remorque.

–Nos remolca una barca a vapor.
– Remorqués par une chaloupe à vapeur.

El mecánico remolca el Porsche hasta su garaje.
Le mécanicien remorque la Porsche jusqu’au garage.

—Estoy interesado en un coche que usted remolcó el domingo.
— Je m’intéresse à une voiture que vous avez remorquée dimanche.

Fue el que remolcó el automóvil de un tercer testigo.
Il a été appelé sur place pour remorquer la voiture d’un troisième témoin.

Quizá remolcó al Bala a alguna parte.
Il a peut-être remorqué le Bullet quelque part.

—Con respecto al automóvil que remolcó… —dijo Robert. —Ja. El Renault.
— À propos de cette voiture que vous avez remorquée… — Ja. La Renault.

Zaras lo remolcó hasta el puerto y lo amarró al muelle para retrasar su hundimiento.
Zaras le fit remorquer et l’amarra à la jetée.

Un camionero me remolcó hasta una gasolinera con una cadena que llevaba.
Je me suis fait remorquer par un camion, avec une chaîne que le gars avait, et il m’a tiré jusqu’à une station-service.

–Nos remolcó hasta donde tenía preparada la roca fundida para sepultamos.
— « Elle nous a remorqués jusqu’à l’endroit où elle pouvait déverser de la roche en fusion sur le vaisseau.

tracté

–¿Y no sabe qué fue lo que remolcó ese trailer? – pre- guntó Marino.
Et vous ne savez pas ce qui a tracté cette chose ? demanda alors Marino.

—Pueden si los remolco con un rayo tractor. Keith sonreía ampliamente. —¡Hágalo, por favor!
demanda Keith. — Oui, si je leur envoie un faisceau tracteur. — Alors, allez-y. Je vous en prie.