Translation for "remojado" to french
Remojado
Similar context phrases
Translation examples
En España se comen remojados y salados.
En Espagne, on les fait tremper dans l’eau salée.
No será porque hayas comido pan remojado con vino, supongo.
Cependant tu n’as pas mangé de pain trempé dans du vin, je pense.
Hasta las vigas se incendiaron como si las hubiera remojado con gasolina.
Les flammes coururent sur la ficelle et même les poutres prirent feu, comme si elles avaient été préalablement trempées dans du pétrole.
De repente, aquella gente de aspecto remojado y cochambroso pareció estar en todas partes.
Immédiatement les gens miteux et trempés furent tout autour.
también había que alimentar a las gallinas y al cochino y colgar la ropa remojada desde la noche anterior.
Puis venait l’heure de nourrir les poules et le cochon, et de pendre le linge trempé par la rosée.
Cuando despertaron, remojados-estremecidos a pesar del calor, la lluvia se había convertido en una espesa llovizna.
Quand ils s’éveillèrent, trempés et grelottants malgré la chaleur, la pluie s’était transformée en épais crachin.
Raynil Layan había remojado la piel en agua salada para quitarle el olor, al menos en parte.
Raynil Layan avait trempé la peau dans la saumure pour enlever une partie de ses déplaisantes associations.
A veces Olanna les daba garrí remojado en agua fría antes de decirles que no podía ofrecerles trabajo.
Parfois Olanna leur donnait du garri trempé dans de l'eau froide avant de leur dire qu'elle n'avait pas de travail.
Los manifestantes satyagraha de Jullundur, tendidos no violentamente en las vías del tren, se vieron remojados hasta la medula.
À Jullundur, les manifestants de Satyagraha(29), couchés de façon non violente en travers des rails, furent trempés jusqu’aux os.
Jezebel fue zarandeada y remojada por un mar encrespado, y se mareaba a veces, pero no formuló queja alguna.
Mais même ballottée en tous sens, trempée par de grosses vagues, parfois prise du mal de mer, jamais Jézabel ne se plaignait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test