Translation for "remarque" to french

Remarque

• remarqué
• fait remarquer

Translation examples

remarqué

Relea el libro de Remarque.
Relisez le livre de Remarque.

Remarque pellizcaba una y otra vez su pañuelo de bolsillo.
Remarque tripotait sa pochette en soie.

El Remarque colombiano, decía el artículo. Qué elogio, ¿no?
D’après l’article, vous êtes l’Erich Maria Remarque colombien. C’est élogieux, n’est-ce pas ?

En casi todos los libros de Remarque aparece una mujer con tuberculosis.
Dans presque tous les romans de Remarque, il y avait une tuberculeuse.

Cinco años después murió el señor Remarque.
Remarque mourut cinq ans plus tard.

—Pocos viajeros atraviesan los bosques del norte —remarqué.
— Rares sont les voyageurs qui s’aventurent dans les forêts du Nord, fis-je remarquer.

—Pareces decepcionado, Gavril —remarqué. Él hizo pucheros.
— Vous avez l’air déçu, Gavril, ai-je remarqué. Il a fait une moue boudeuse.

Lee con avidez a Goethe, Hesse, Remarque, Nietzsche, Döblin.
Dévore Goethe, Hesse, Remarque, Nietzsche, Döblin.

—Es verdad —dijo Remarque—, resultó ser un éxito de ventas.
« C’est exact, dit Remarque, ça s’est terriblement vendu.