Translation for "rellenarse" to french

Rellenarse

• remplir
• compléter
• faire le plein

Translation examples

remplir

Ni siquiera había comenzado a rellenarse de polvo.
Elle n’avait même pas commencé à se remplir.

Desde hacía un tiempo se había distribuido entre la dotación policial un montón de protocolos que debían rellenarse según la actividad que se estuviera llevando a cabo.
Il y a quelque temps maintenant, le personnel de la police avait reçu une multitude de formulaires à remplir selon la spécificité de chacune des interventions.

Así pues, los daños causados en los bloques de caliza conchífera por la metralla debían eliminarse con cincel y rellenarse con trozos rectangulares; sujetos con espigas y ajustados, encajaban muy bien.
Il fallut donc creuser les parties des blocs de calcaire coquillier endommagées par les éclats de bombe et les remplir de pierres en calcaire tout neuf ; rivetées, jointées, elles s’inséraient exactement.

Todos los que estaban en el cuarto, y los que seguían la escena sobre la pantalla en la Sala de Conferencias, veían literalmente cómo la vida renacía, veían su busto desarrollarse, sus mejillas rellenarse, sus ojos nuevamente adquirir el color oscuro.
Tous ceux qui étaient dans la chambre, et tous ceux qui suivaient la scène sur l’écran de la Salle des Conférences voyaient littéralement la vie la regonfler, son buste s’épanouir, ses joues se remplir, ses yeux reprendre leur couleur foncée.