Translation for "releido" to french

Releido

• relire
• relisez

Translation examples

relire

Respondí que no los había releído y que no tenía el menor deseo de hacerlo.
Je répliquai que je ne les avais pas relus et que je n’avais aucune envie de les relire.

Durante todos estos días las he leído, releído y leído otra vez hasta la saciedad.
J’ai passé ces derniers jours à les lire et à les relire inlassablement.

He releído todo lo que escribí ayer y por poco no he hecho pedazos el cuaderno.
Je viens de relire ce que j’ai écrit hier, et j’ai été au moment de tout déchirer.

Parecía haber releído recientemente el texto, descontento por lo que había descubierto.
Il venait apparemment de relire le texte, mécontent de ce qu’il y avait trouvé.

He releído Una Utopía moderna y me ha gustado mucho más que la primera vez.
Je viens de relire Une utopie moderne, et je l’aime beaucoup plus que la première fois.

—Casualmente, la he releído hace poco porque Urquhart McVarish me ha prestado un ejemplar…
— De fait, je viens de la relire. Urquhart McVarish m’en a prêté un exemplaire.

—Ya… ese. Como si en un cuarto de segundo se hubiese releído todo el expediente Lapietà.
– Oh ! celui-là… À croire qu’en un quart de seconde elle venait de relire tout le dossier Lapietà.

Roxanne había admitido que había releído los mismos recortes que yo tenía ante mí en aquellos instantes.
Roxanne avait reconnu être rentrée dans la maison pour relire les coupures de presse, celles-là mêmes que j'avais sous les yeux.

Lo había mantenido abierto por la misma página desde hacía un buen rato y había leído y releído el pie de texto de la foto.
Cela faisait un moment qu’il était à la même page et qu’il ne cessait de relire la légende de la photo.

Ella leía esos libros durante horas, esos antiguos libros que habían sido leídos y releídos antes de que llegaran a cruzar el Atlántico;
Elle se plongeait dans ces livres des heures entières, ces vieux livres qu’on avait dû lire et relire avant qu’ils ne se retrouvent de l’autre côté de l’Atlantique.