Translation for "relatos" to french

Relatos

• histoires

Translation examples

histoires

Un secreto merece otro secreto, y un relato merece otro relato;
Secret pour secret, histoire pour histoire ;

—¿Qué relato es ese?
— De quelle histoire parles-tu ?

Señor juez, hay relatos dentro de los relatos.
Il y a d’autres histoires à l’intérieur des histoires, monsieur le juge.

Tales relatos fueron concebidos para que el Relato tuviera más magia.
Toutes ces histoires furent inventées pour faire paraître l’Histoire plus magique.

Esto es un conjunto de relatos.
Ce sont des histoires.

¡Sin ellas no habría relato!
Sans elles, il n’y aurait pas d’histoire du tout !

—Porque es como un relato tuyo.
— Parce que c’est comme une de vos histoires.

Pero sobre el relato...
En revanche, à propos de l’histoire…

—¿Conoces el relato, no?
— Tu connais l’histoire, pas ?