Translation for "relacionándolo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero eso es lo que no se sabe, o, al menos, lo que no sabe la persona que se identifica con el animal, la cual sufrirá sincera y dolorosamente sin ver más que esta porción de la corrida de toros, mientras que al ver un animal que se rompe una pata en una carrera de obstáculos no sufre en manera alguna y le parece que no es más que un episodio sin importancia. El aficionado, el entusiasta de las corridas, posee, puede decirse, de una forma general, ese sentimiento de la tragedia y del ritual del combate, por lo que los incidentes secundarios no tienen importancia para él más que relacionándolos con el conjunto.
Mais cela, on ne le sait pas ; ou du moins, la personne qui s'identifie à l'animal l'ignore ; elle souffrira sincèrement et terriblement, et ne verra que cet aspect de la course de taureaux ; tandis qu'en voyant un cheval se donner une entorse dans un steeple-chase, elle n'en souffrira pas du tout et trouvera que c'est simplement regrettable. L'aficionado, ou fervent des corridas, possède, peut-on dire en gros, ce sens de la tragédie et du rituel du combat grâce auquel les aspects secondaires du spectacle n'ont d'importance que relativement à l'ensemble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test