Translation for "relacionarse se" to french

Relacionarse se

• se rapporter à
• se rapportent à

Translation examples

se rapporter à

No parecía relacionarse con delincuentes.
— Ne semblait pas en rapport avec des criminels.

No podía relacionarse con nadie con cierta continuidad.
Elle n’était pas capable d’entretenir des rapports normaux avec les gens.

Le costaba relacionarse con los demás, menos cuando estaba colocada.
Elle avait des rapports difficiles avec les autres, sauf quand elle était stone.

No había pasado nada. Nada que pudiera relacionarse con un problema mediterráneo.
Il n’y avait rien. Rien qui pût se rapporter à un problème méditerranéen.

Nada de todo aquello podía relacionarse con Cosette, que era un lirio.
Rien de tout cela ne pouvait se rapporter à Cosette qui était un lys.

Pero quizá solo eran lecciones sobre la manera de relacionarse con ella.
Mais ce n’étaient peut-être que des leçons en rapport avec le fait de vivre avec elle.

- Sí, pero también puede relacionarse con heroína. Hatcher resopló.
— Oui, si elle ne se rapporte pas au moins autant à l’héroïne. Hatcher renâcla.

El telegrama debía de relacionarse con la presencia de Tippy en el cruce.
Le message devait se rapporter à la présence de Tippy au carrefour.

—No debe relacionarse con nadie más que con nosotros dos —dijo Vlassiev—.
— Il ne doit avoir de rapports qu’avec nous deux, dit Vlassiev.