Translation examples
No conseguía relacionarla con mi problema.
Toutefois, je ne parvenais pas à la relier à mon propre problème.
Fui incapaz de relacionarlos, aunque lo intenté.
Je n’arrivais pas, malgré tous mes efforts, à relier les deux.
–¿Podrías relacionarlo con el intento de suicidio? – pregunté-.
— Tu ne pourrais pas relier ça à ma tentative de suicide ? ai-je demandé.
Todos los intentos de relacionarla con las otras víctimas habían resultado infructuosos.
Toutes les tentatives pour la relier aux autres meurtres s’étaient soldées par un échec.
De alguna manera se las hubiera arreglado para relacionarla con la investigación en curso.
D’une manière ou d’une autre, il aurait réussi à le relier à l’investigation en cours.
Tenía algo que ver con la niña esa de Morley, con que él podía relacionarlo todo.
Que ça avait un rapport avec cette petite fille de Morley et qu’il pouvait tout relier.
No tiene un arma homicida y, aunque la tuviera, no puede relacionarla conmigo.
Il n’a pas l’arme du crime et, même s’il l’avait, il ne pourrait en aucun cas la relier à moi.
No teníamos ni una sola prueba que pudiera relacionarlo directamente con ninguno de los crímenes.
On n’avait pas la moindre preuve pouvant le relier directement à l’un des crimes.
Solo hay tres personas que podrían relacionarla con lo que ocurrió.
Enfin, presque. Il n’existe que trois personnes susceptibles de vous relier à ce qui s’est passé.
No conseguía relacionarla con mi problema.
Toutefois, je ne parvenais pas à la relier à mon propre problème.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test