Translation for "reja" to french
Reja
Similar context phrases
Translation examples
la grille
Fui de reja en reja hasta la celda de Miguel Aparecido.
J’allai de grille en grille jusqu’à la cellule de Miguel Aparecido.
Era una reja metálica.
C’était une grille en fer.
Y me llama a la reja—.
Et il m’appelle à la grille.
La reja no se movió.
La grille ne bougea pas.
La reja estaba cerrada.
La grille était fermée.
La reja estaba abierta.
La grille était ouverte.
La reja había desaparecido.
La grille avait disparu.
La reja ha rechinado.
La grille a chanté.
Nos paramos ante la reja.
Nous nous arrêtâmes devant la grille.
– ¿Reja superconductora?
— « Le réseau de superconducteurs ? »
Creemos que el calor se inyecta directamente en la reja superconductora del subsuelo.
Nous pensons que la chaleur est injectée directement dans le réseau de superconducteurs du plancher de l’Anneau-Monde. »
Pero las tablas tradicionales de los habitantes del Humo caerían como piedras una vez que dejaran atrás la reja magnética.
Mais les planches à l’ancienne des Fumants tomberaient comme des pierres dès qu’elles sortiraient du réseau magnétique.
Cuando ambas llegaron al borde de Ancianópolis, Shay descendió al nivel de los tejados para aprovecharse al máximo del impulso magnético de la reja.
En arrivant à l’extrémité de Crumblyville, Shay se laissa descendre au niveau de la rue pour mieux profiter du réseau magnétique.
Si el mapa de Marte estuviese conectado a esa reja, habríamos encontrado el centro de mando del Mundo Anillo. Chmeee lo pensó.
Si la Carte de Mars est branchée sur le réseau, c’est forcément le Centre de Contrôle de l’Anneau-Monde. » Chmeee réfléchit un long moment.
Su oído interno detectó que la aerocamilla giraba a la izquierda y, tras aminorar la marcha, atravesaba con estrépito un bache en la reja magnética.
Son oreille interne lui indiqua un virage à gauche, un ralentissement, puis un léger choc au-dessus d’une interruption du réseau magnétique.
Allí señaló la abovedada reja de vigas cristalinas que subía desde la orilla del bosque como los estribos de una inmensa cúpula de diamante y cristal.
Il montra le réseau de poutres de cristal en forme de dôme partant de l’orée de la forêt comme les arcs-boutants d’une immense coupole de diamant et de verre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test