Translation for "reiteró" to french

Reiteró

• réitéré
• a réitéré

Translation examples

réitéré

¡Reitero mi petición!
Je vous réitère ma demande.

—Reitero mi promesa.
— Je réitère ma promesse.

Reitero mi pregunta.
Je réitère ma question.

pero a mí qué, reitera con algo menos de fuerza.
mais je m’en fous, réitère-t-il avec un peu moins de force.

Éstas fueron mis órdenes, que ahora le reitero.
Tels étaient mes ordres, et je les réitère ce soir.

Le reiteré mi hiperbólica gratitud y exclamó:
Je lui réitère mon hyperbolique gratitude et elle déclare :

Magnífico, reitera la mujer con vehemencia, ¿y ha encontrado algo?
Magnifique, réitère-t-elle avec fougue, et vous avez trouvé?

—Reitero mi petición formal —dijo Jagdea.
— Je réitère officiellement ma requête, formula Jagdea.

—No obtendréis mi sangre —dijo—. Pero os reitero mis disculpas.
Je ne vous laisserai pas me tirer le sang, mais je vous réitère mes excuses.

El reverendo Nathaniel Morse reitera su pregunta.
Le révérend Nathaniel Morse réitère sa question.

a réitéré

—Sí, sí. Reiteró la propuesta que le había hecho el 2 de mayo, al dejar Châteauroux:
— Oui oui. Il a réitéré la proposition qu’il lui avait faite le 2 mai, en quittant Châteauroux :