Translation examples
Mi invocación se hizo más estratégica, reiterando muchas veces su nombre:
Mon invocation se fit plus stratégique, réitérant souvent son nom :
«Hay un límite muy definido para la prosa que puedo escribir y no he conseguido sobrepasarlo más de lo que he conseguido escribir un poema.» De las Investigaciones: «Este libro no es en realidad más que un álbum», reiterando sus preguntas y propuestas fragmentadas con calculada frustración.
« Il est une limite bien définie à la prose que je puis écrire et je ne puis pas davantage la franchir qu’écrire un poème. » Des Investigations : « Ce livre n’est en fait qu’un album. », réitérant ses questions et propositions fragmentaires dans une frustration calculée.
Jamás ningún Azcoitía ha ejercido estos derechos, reiterando así de generación en generación la lealtad de la familia con la Iglesia, además de cierta indiferencia por algo tan improductivo como una capellanía de fines del siglo dieciocho.
Jamais aucun Azcoitía n’a exercé ces droits, réitérant ainsi de génération en génération la fidélité de la famille à l’Église, non sans montrer une certaine indifférence vis-à-vis de quelque chose d’aussi improductif qu’une chapellenie de la fin du XVIIIe siècle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test